1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
2
00:00:26,800 --> 00:00:27,560
Senior.
3
00:00:44,120 --> 00:00:45,360
co tady děláš?
4
00:00:49,760 --> 00:00:51,960
Otevřete rakev pro pitvu.
5
00:00:52,920 --> 00:00:54,800
Koroner je tady.
6
00:00:55,440 --> 00:00:56,880
King Jing Ling, prosím, ustupte.
7
00:01:00,840 --> 00:01:01,560
Koroner.
8
00:01:02,280 --> 00:01:02,960
Vydrž.
9
00:01:10,440 --> 00:01:11,280
Ústřední ochránce Lu.
10
00:01:11,680 --> 00:01:13,120
Ministerstvo spravedlnosti
je přímo vepředu
11
00:01:13,800 --> 00:01:15,120
proč jsi tak nervózní?
12
00:01:15,520 --> 00:01:16,280
Musíte to udělat
13
00:01:16,280 --> 00:01:17,320
přímo tady?
14
00:01:17,800 --> 00:01:18,720
Proč je to Vaše Výsosti
15
00:01:18,840 --> 00:01:20,360
nás stále blokuje?
16
00:01:21,120 --> 00:01:22,560
Vaše Výsost je jediná
převoz mrtvoly.
17
00:01:23,160 --> 00:01:24,840
Musíš být tak nervózní?
18
00:01:24,960 --> 00:01:25,680
Jak absurdní!
19
00:01:26,160 --> 00:01:27,880
Nabil sis mozek
abychom se tady zastavili.
20
00:01:28,320 --> 00:01:29,200
Není to zřejmé?
21
00:01:29,360 --> 00:01:30,440
že si to děláš osobní?
22
00:01:33,080 --> 00:01:33,759
Vaše Výsosti!
23
00:01:34,960 --> 00:01:35,640
Vaše Výsosti!
24
00:01:36,720 --> 00:01:37,400
Vaše Výsosti!
25
00:01:39,440 --> 00:01:40,520
Král Peng Cheng...
26
00:01:40,840 --> 00:01:42,200
Král Peng Cheng
nabyl vědomí.
27
00:01:47,360 --> 00:01:48,080
Opravdu?
28
00:01:50,520 --> 00:01:51,720
Král Peng Cheng
nabyl vědomí.
29
00:01:52,280 --> 00:01:53,240
Nechte nás všechny
30
00:01:53,400 --> 00:01:54,800
vraťte se za králem Peng Chengem.
31
00:01:55,479 --> 00:01:56,840
Pokud máš co říct,
32
00:01:56,960 --> 00:01:58,240
můžete to uložit pro krále Peng Chenga.
33
00:01:58,440 --> 00:01:59,400
Neplýtvejte zde dechem.
34
00:01:59,570 --> 00:02:03,730
Píseň slávy
35
00:02:01,720 --> 00:02:03,120
Přeneste rakev
do sídla krále Peng Chenga!
36
00:02:03,240 --> 00:02:04,520
Král Peng Cheng
se tím bude zabývat.
37
00:02:04,720 --> 00:02:05,480
Ano!
38
00:02:05,620 --> 00:02:07,740
Epizoda 28
39
00:02:50,160 --> 00:02:52,120
Seniore, rychle se probuď.
40
00:02:52,240 --> 00:02:52,880
Nebojte se.
41
00:02:53,440 --> 00:02:54,520
Brzy se probudí.
42
00:04:50,520 --> 00:04:51,880
Spěchat. Pomozte jí vstát.
43
00:04:51,880 --> 00:04:52,560
Senior!
44
00:05:11,520 --> 00:05:12,720
Pokud Lu Yuan neuvidí její tělo,
45
00:05:13,120 --> 00:05:14,560
on nejede
nechat věc tak.
46
00:05:14,960 --> 00:05:15,680
Kong Cheng.
47
00:05:15,840 --> 00:05:16,960
Později kočár spalte
48
00:05:17,120 --> 00:05:18,240
a všechny mrtvoly.
49
00:05:18,440 --> 00:05:19,600
Nenechávejte žádné stopy.
50
00:05:20,400 --> 00:05:21,000
V pořádku.
51
00:06:22,280 --> 00:06:22,800
Vezměte si ho.
52
00:06:41,400 --> 00:06:42,040
Jsi propuštěn.
53
00:06:42,560 --> 00:06:43,320
-Ano.
-Ano.
54
00:06:45,320 --> 00:06:46,600
kdo jsi?
55
00:06:47,600 --> 00:06:49,240
Proč jsi mě zachránil?
56
00:06:51,120 --> 00:06:52,560
To je jedno.
57
00:06:54,000 --> 00:06:54,480
Důležité je to
58
00:06:54,640 --> 00:06:56,360
je mnoho lidí, kteří chtějí, abys zemřel.
59
00:07:04,840 --> 00:07:06,240
I tak není důvod
60
00:07:06,480 --> 00:07:07,920
aby mě vzal
61
00:07:08,360 --> 00:07:10,480
do domu mrtvého člověka.
62
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
Promiň, že tě zklamu.
63
00:07:12,000 --> 00:07:14,520
Generál Shen je v bezpečí a zdravý.
64
00:07:16,760 --> 00:07:17,880
co jsi říkal?
65
00:07:18,560 --> 00:07:21,000
Muž, který má na svědomí tak ohavný zločin
66
00:07:21,200 --> 00:07:22,560
ještě není mrtvý!
67
00:07:23,720 --> 00:07:24,520
To není správné.
68
00:07:24,720 --> 00:07:26,080
Viděl jsem, jak ho vzali
na popraviště
69
00:07:26,200 --> 00:07:27,760
na vlastní oči.
70
00:07:28,120 --> 00:07:29,000
Léta nenávisti
71
00:07:29,000 --> 00:07:30,560
vás nechal ve ztrátě.
72
00:07:31,160 --> 00:07:32,159
Jak ubohé.
73
00:07:32,960 --> 00:07:34,240
kdo jsi?
74
00:07:34,400 --> 00:07:36,240
Kdo jsi, že mi přednášíš?
75
00:07:41,920 --> 00:07:42,560
Vaše Výsosti.
76
00:07:50,040 --> 00:07:52,720
Nejsi mrtvý?
77
00:07:55,560 --> 00:07:56,880
Xu Zixian.
78
00:07:58,080 --> 00:07:59,800
Udělal jsi velkou chybu.
79
00:07:59,960 --> 00:08:01,480
Jsi stále pekelně ohnutý?
jít svou vlastní cestou?
80
00:08:01,800 --> 00:08:04,080
Tehdy kvůli tobě,
81
00:08:04,160 --> 00:08:04,920
Shen Tingzhang
82
00:08:05,080 --> 00:08:06,720
odmítl otevřít bránu.
83
00:08:07,040 --> 00:08:08,440
Všichni moji bratři tragicky zemřeli
84
00:08:08,560 --> 00:08:10,920
v rukou armády Wei.
85
00:08:11,440 --> 00:08:12,480
Nikdy nezapomenu
86
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
ta scéna.
87
00:08:14,240 --> 00:08:14,920
Spletl sis to.
88
00:08:17,760 --> 00:08:18,800
Nebyl jsem to já
89
00:08:18,960 --> 00:08:20,560
ten generál Shen
zoufale se snažil zachránit,
90
00:08:20,720 --> 00:08:22,520
ale lidé z celého města.
91
00:08:23,720 --> 00:08:25,240
Kvůli tvé úzké mysli,
92
00:08:25,400 --> 00:08:26,040
vše, co jsi viděl
93
00:08:26,200 --> 00:08:27,560
bylo opuštění generála Shena.
94
00:08:27,720 --> 00:08:28,960
Ale zapomínáš, že je také generál!
95
00:08:30,720 --> 00:08:32,400
Tehdy Weiova armáda tlačila
až do města.
96
00:08:32,549 --> 00:08:33,880
Byla mezi vámi rebelská armáda.
97
00:08:34,030 --> 00:08:35,200
Jak měl otevřít bránu?
98
00:08:36,549 --> 00:08:38,000
Generál má své vlastní povolání.
99
00:08:38,789 --> 00:08:39,840
Jeho povinností je střežit město,
100
00:08:40,000 --> 00:08:41,549
a chránit lidi.
101
00:08:42,520 --> 00:08:43,720
Když se podíváte na větší obrázek,
102
00:08:44,360 --> 00:08:45,760
je těžké mít to na obě strany.
103
00:08:46,280 --> 00:08:47,720
Myslíte, že to udělal dobrovolně?
104
00:08:48,160 --> 00:08:48,920
Neměl jinou možnost
105
00:08:48,920 --> 00:08:50,120
a to byla poslední možnost.
106
00:08:50,840 --> 00:08:51,640
Jakékoliv vojáky
107
00:08:51,800 --> 00:08:52,960
v Písni
108
00:08:53,320 --> 00:08:54,360
by udělal takovou volbu.
109
00:08:54,360 --> 00:08:55,760
I tak jsi nás měl nechat
110
00:08:55,800 --> 00:08:57,920
snášet nespravedlnost!
111
00:09:05,240 --> 00:09:06,000
Podívejte se.
112
00:09:24,640 --> 00:09:25,800
Generál Shen
113
00:09:25,960 --> 00:09:27,240
také žije ve vině.
114
00:09:28,000 --> 00:09:29,520
Na nikoho z vás nezapomněl.
115
00:09:48,200 --> 00:09:50,440
Wang Song, armáda Suiyuan
116
00:09:50,450 --> 00:09:52,010
Wang Hua, armáda Suiyuan
117
00:10:01,120 --> 00:10:04,040
Xu Zixian, armáda Suiyuan
118
00:10:07,720 --> 00:10:08,400
po incidentu,
119
00:10:09,080 --> 00:10:10,440
Generál Shen šel kolem
120
00:10:10,480 --> 00:10:11,560
snaží se odvolat a zvrátit verdikt
121
00:10:12,040 --> 00:10:13,760
zjistit pravdu o rebelech
122
00:10:14,320 --> 00:10:15,920
a vyzkoušet všechny prostředky
123
00:10:16,240 --> 00:10:17,800
vyrovnat všechny rodiny.
124
00:10:18,680 --> 00:10:19,960
Nic nevíš
125
00:10:20,520 --> 00:10:21,800
o tom, co udělal.
126
00:10:22,240 --> 00:10:23,040
Řekl jsi
127
00:10:23,040 --> 00:10:23,920
všichni jste nevinní.
128
00:10:25,280 --> 00:10:26,680
Přemýšlejte o tom.
129
00:10:27,120 --> 00:10:28,320
Bylo ti ukřivděno.
130
00:10:28,720 --> 00:10:30,120
Trpěl jsi bezprávím.
131
00:10:30,960 --> 00:10:31,840
Ale kolik nevinných lidí
132
00:10:31,880 --> 00:10:33,200
zranil jsi se?
133
00:10:36,680 --> 00:10:37,920
Musíš přestat
134
00:10:38,720 --> 00:10:39,560
být tak tvrdohlavý
135
00:10:39,600 --> 00:10:41,840
a nechat se řídit nenávistí.
136
00:10:43,800 --> 00:10:46,120
Kdysi jste byl voják a generál.
137
00:10:46,680 --> 00:10:47,960
Měl bys to pochopit.
138
00:10:48,800 --> 00:10:49,880
Bojujte za lidi, za lidi
139
00:10:50,280 --> 00:10:51,600
a zůstat věrný.
140
00:10:53,160 --> 00:10:55,000
Očistěte jméno nevinnosti.
141
00:11:02,200 --> 00:11:03,360
Také, než jsem sem přišel,
142
00:11:04,160 --> 00:11:06,040
tvůj žák mi opakovaně říkal
143
00:11:06,200 --> 00:11:07,240
abych ti neublížil.
144
00:11:08,400 --> 00:11:09,800
Získal jsi dobrého učedníka.
145
00:11:10,280 --> 00:11:12,320
Doufá, že budeš činit pokání
a dělat správnou věc.
146
00:11:20,920 --> 00:11:22,960
Xu Zixian, armáda Suiyuan
147
00:11:36,190 --> 00:11:38,710
San Jiu Tang
148
00:11:59,640 --> 00:12:00,360
jak to je?
149
00:12:01,480 --> 00:12:02,560
Proč se ještě neprobudila?
150
00:12:05,320 --> 00:12:06,720
Mohlo by hrozit nějaké nebezpečí?
151
00:12:07,480 --> 00:12:08,680
Dejme tomu čas.
152
00:12:09,280 --> 00:12:10,040
Nebojte se.
153
00:12:10,880 --> 00:12:12,200
Postarám se o ni.
154
00:12:13,760 --> 00:12:15,560
Čtvrtý bratře, neboj se.
155
00:12:15,760 --> 00:12:16,600
S ním tady,
156
00:12:16,800 --> 00:12:17,880
Lige bude určitě v pořádku.
157
00:12:18,560 --> 00:12:20,320
To nejdůležitější právě teď
je rodina Shen.
158
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
Proč se nejprve nevrátíme do sídla?
159
00:12:23,040 --> 00:12:23,840
rozumím.
160
00:12:34,480 --> 00:12:35,680
Brzy se vrátím.
161
00:12:36,200 --> 00:12:36,840
Počkej na mě.
162
00:13:16,830 --> 00:13:18,870
Zhi Jian Hall
163
00:13:29,400 --> 00:13:30,520
Shenův případ
164
00:13:30,880 --> 00:13:32,600
vyvolalo silné emoce
mezi lidmi.
165
00:13:33,440 --> 00:13:35,760
Teď vyslechnu případ
166
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
s vámi všemi
167
00:13:37,280 --> 00:13:38,440
prosazovat spravedlnost.
168
00:13:38,920 --> 00:13:41,240
Vaše Výsost je moudrá.
169
00:13:42,080 --> 00:13:42,920
ministr spravedlnosti.
170
00:13:47,120 --> 00:13:47,880
Vaše Výsosti.
171
00:14:01,680 --> 00:14:02,480
Vaše Výsosti.
172
00:14:02,600 --> 00:14:04,360
Chtěl bych předvolat svědka.
173
00:14:08,040 --> 00:14:08,920
Pošlete svědka dovnitř.
174
00:14:32,320 --> 00:14:33,080
Král Jing Ling.
175
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
kdo to je?
176
00:14:35,880 --> 00:14:36,960
Vaše Výsosti.
177
00:14:37,080 --> 00:14:37,720
Je to Xu Zixian.
178
00:14:37,760 --> 00:14:39,080
Kdysi byl generálem
179
00:14:39,240 --> 00:14:40,080
armády Suiyuan.
180
00:14:41,560 --> 00:14:43,320
Jsem Xu Zixian.
181
00:14:44,240 --> 00:14:45,920
Zdravím, Vaše Výsosti.
182
00:14:47,440 --> 00:14:48,880
Xu Zixian?
183
00:14:50,280 --> 00:14:51,160
Není to on?
184
00:14:51,280 --> 00:14:52,640
jeden z těch tehdejších rebelů?
185
00:14:53,400 --> 00:14:55,280
Nezemřel v Peng Cheng?
186
00:14:55,440 --> 00:14:56,880
Je to skutečně on.
187
00:14:58,160 --> 00:14:59,000
Xu Zixian.
188
00:14:59,680 --> 00:15:01,080
Komu chceš svědčit?
189
00:15:01,640 --> 00:15:05,680
Budu svědčit
pro generála Shen Tingzhanga.
190
00:15:06,640 --> 00:15:09,640
Přivolejte Shen Tingzhang
k soudu k soudu.
191
00:15:24,880 --> 00:15:26,080
Zdravím, Vaše Výsosti.
192
00:15:26,520 --> 00:15:27,320
Podívejte se.
193
00:15:28,040 --> 00:15:28,920
kdo to je?
194
00:15:34,920 --> 00:15:35,920
Zixian?
195
00:15:38,040 --> 00:15:38,960
já...
196
00:15:40,680 --> 00:15:41,960
Zdravím vás, generále.
197
00:15:43,360 --> 00:15:45,000
Proč jsi za mnou nepřišel?
198
00:15:46,440 --> 00:15:47,560
Byl jsem to já...
199
00:15:49,160 --> 00:15:50,560
kteří zklamali naše bratry.
200
00:15:50,800 --> 00:15:51,600
Generál.
201
00:15:52,240 --> 00:15:53,560
Udělal jsem chybu.
202
00:15:57,280 --> 00:15:58,160
Vaše Výsosti.
203
00:15:58,680 --> 00:16:00,000
Atentát o svatební noci...
204
00:16:00,560 --> 00:16:02,360
byl jsem celý já.
205
00:16:02,480 --> 00:16:05,600
Byl jsem to já, kdo založil Consort Li.
206
00:16:05,840 --> 00:16:07,640
Měl jsem v úmyslu zabít dvě mouchy
s jedním kamenem
207
00:16:07,920 --> 00:16:10,200
a usmrtil generála Shena.
208
00:16:11,000 --> 00:16:11,880
Zixian.
209
00:16:13,400 --> 00:16:14,200
Vaše Výsosti.
210
00:16:15,640 --> 00:16:17,800
Xu Zixian byl rebel.
211
00:16:18,040 --> 00:16:19,480
Nemá žádnou důvěryhodnost.
212
00:16:19,560 --> 00:16:21,200
Jestli to, co řekl, byla pravda
213
00:16:21,320 --> 00:16:23,200
a že chtěl, aby byl Shen Tingzhang mrtvý,
214
00:16:23,360 --> 00:16:25,240
jeho plán vycházel.
215
00:16:25,400 --> 00:16:26,480
Ale proč by chtěl
216
00:16:26,520 --> 00:16:27,800
přijít k soudu
217
00:16:27,840 --> 00:16:28,760
střelit se do nohy
218
00:16:28,840 --> 00:16:29,880
a zmařit jeho vlastní plán?
219
00:16:30,240 --> 00:16:32,040
Kdysi byl pod Shen Tingzhangem,
220
00:16:32,840 --> 00:16:35,400
samozřejmě se bude bránit
pro Shen Tingzhang.
221
00:16:35,760 --> 00:16:38,280
Dětské oblečení, které Central Protector Lu
použitý ke svědectví proti Consort Li
222
00:16:38,680 --> 00:16:40,560
přišel ode mě.
223
00:16:41,400 --> 00:16:42,240
Vaše Výsosti.
224
00:16:42,520 --> 00:16:45,000
Kdyby mi ústřední ochránce Lu nevěřil,
225
00:16:45,080 --> 00:16:46,400
proč by používal dětské oblečení
226
00:16:46,480 --> 00:16:48,960
které jsem mu dal jako důkaz
227
00:16:49,080 --> 00:16:50,440
poukázat na to, že Consort Li
228
00:16:50,480 --> 00:16:52,680
je dcerou Shen Tingzhanga?
229
00:16:54,120 --> 00:16:56,320
Před mnoha lety jsem unesl Consort Li
230
00:16:56,400 --> 00:16:58,400
který byl právě nošen
a ještě zabalená ve svém dětském oblečení
231
00:16:58,480 --> 00:17:01,080
pomstít se
nad bitvou u Peng Cheng.
232
00:17:01,400 --> 00:17:02,440
Byl jsem to já
233
00:17:02,600 --> 00:17:04,560
který byl zaslepen mou nenávistí
234
00:17:04,640 --> 00:17:06,349
a zapomenout na svou povinnost generála.
235
00:17:07,349 --> 00:17:09,280
S generálem Shenem jsem se mýlil.
236
00:17:09,589 --> 00:17:10,400
Zixian.
237
00:17:11,480 --> 00:17:12,589
Už nic neříkej.
238
00:17:12,920 --> 00:17:13,880
Generál Shen.
239
00:17:14,560 --> 00:17:16,960
Dej mi šanci
odčinit svůj zločin.
240
00:17:20,310 --> 00:17:23,000
Toto je použitý jed
během atentátu.
241
00:17:23,280 --> 00:17:26,069
Udělal jsem to sám.
242
00:17:26,310 --> 00:17:28,069
Ministře spravedlnosti, prosím, prozkoumejte to.
243
00:17:33,560 --> 00:17:34,400
Vaše Výsosti.
244
00:17:34,960 --> 00:17:37,560
Generál Shen je důvěryhodný pomocník.
245
00:17:38,240 --> 00:17:40,000
Snažil jsem se nasměrovat dobrého úředníka
246
00:17:40,040 --> 00:17:41,200
a udělal tak vážnou chybu.
247
00:17:41,480 --> 00:17:43,200
To, co jsem udělal, bylo neodpustitelné.
248
00:17:43,600 --> 00:17:44,880
Odčiním svůj hřích
249
00:17:45,200 --> 00:17:46,920
s mým životem!
250
00:17:53,720 --> 00:17:56,360
Generále Shene, mýlil jsem se.
251
00:17:56,960 --> 00:17:58,360
Prosím, odpusť mi.
252
00:17:58,880 --> 00:17:59,680
Zixian.
253
00:18:01,440 --> 00:18:02,640
Nebudu tě za to vinit.
254
00:18:04,120 --> 00:18:05,240
Jako generál
255
00:18:06,720 --> 00:18:07,600
Nemýlil jsem se.
256
00:18:10,080 --> 00:18:11,120
Ale jako tvůj bratr
257
00:18:12,840 --> 00:18:14,280
Všechny jsem vás zklamal.
258
00:18:15,600 --> 00:18:16,920
Xu Zixian
259
00:18:17,360 --> 00:18:18,480
pronásledované dobré a loajální muže
260
00:18:18,600 --> 00:18:19,880
a pokusil se zavraždit krále Peng Cheng.
261
00:18:20,920 --> 00:18:22,240
Jeho zločiny se trestají smrtí.
262
00:18:23,000 --> 00:18:23,680
Lidé!
263
00:18:24,720 --> 00:18:26,040
Vezměte ho na ministerstvo spravedlnosti.
264
00:18:26,480 --> 00:18:27,840
Zítra v poledne bude popraven.
265
00:18:31,760 --> 00:18:33,080
Byl jsem oslepen
266
00:18:33,160 --> 00:18:35,040
nenávistí celý můj život.
267
00:18:35,600 --> 00:18:38,880
Byl jsem prostý lidskosti
268
00:18:39,160 --> 00:18:42,000
a skončil se spácháním
takový neodpustitelný zločin.
269
00:18:42,880 --> 00:18:44,200
Byl jsem to já
270
00:18:44,240 --> 00:18:46,480
kteří zklamali vojáky, kteří zemřeli
271
00:18:46,840 --> 00:18:48,320
a dokonce poškozen
272
00:18:48,360 --> 00:18:50,720
kteří se ke mně kdysi chovali jako k rodině.
273
00:18:51,840 --> 00:18:52,960
omlouvám se.
274
00:18:53,720 --> 00:18:55,800
Moje smrt
275
00:18:56,240 --> 00:18:58,360
není nic.
276
00:19:06,320 --> 00:19:08,080
Pravda vyšla najevo.
277
00:19:09,600 --> 00:19:11,200
Rodina Shen
278
00:19:11,360 --> 00:19:12,680
musel trpět takovou nespravedlností.
279
00:19:13,000 --> 00:19:14,960
Generále Shene, zažil jste toho hodně.
280
00:19:15,520 --> 00:19:17,040
Vaše Výsosti, prosím, odpusťte mi.
281
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
Moje dcera je mrtvá.
282
00:19:22,080 --> 00:19:23,280
Moje žena ztratila zdravý rozum.
283
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
Už jsem starý.
284
00:19:25,960 --> 00:19:27,240
Mé srdce je mrtvé.
285
00:19:28,160 --> 00:19:30,160
Prosím o souhlas Vaší Výsosti
286
00:19:31,600 --> 00:19:33,920
aby mi umožnil odejít do důchodu
a vrátit se domů.
287
00:19:35,920 --> 00:19:37,280
Wejská armáda zmobilizovala své jednotky.
288
00:19:38,240 --> 00:19:39,880
Válka na severu začíná.
289
00:19:39,960 --> 00:19:40,640
Vaše Výsosti.
290
00:19:41,400 --> 00:19:42,760
Rozhodl jsem se.
291
00:19:43,800 --> 00:19:44,880
Není třeba mě přesvědčovat.
292
00:19:50,120 --> 00:19:50,840
Vaše Výsosti.
293
00:19:51,840 --> 00:19:52,880
Pokud je tomu tak,
294
00:19:52,960 --> 00:19:55,920
je tam jen jeden člověk
295
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
kdo může velet Suiyuanské armádě
296
00:19:59,360 --> 00:20:01,000
a odrazit armádu Wei.
297
00:20:02,960 --> 00:20:05,080
Byl mi udělen titul
jako král Peng Cheng ve 12 letech.
298
00:20:06,640 --> 00:20:07,680
Byl jsem jmenován generálem pravice.
299
00:20:08,200 --> 00:20:09,120
ve 14 letech
300
00:20:09,480 --> 00:20:11,160
Byl jsem povýšen na generála Guanjunu
301
00:20:11,640 --> 00:20:13,360
a stal se guvernérem provincie Yu
302
00:20:14,160 --> 00:20:15,560
a dohlížel na armádu pěti států.
303
00:20:16,320 --> 00:20:17,120
Hlavní sekretariát.
304
00:20:17,840 --> 00:20:19,640
Mám kvalifikaci na pozici?
305
00:20:21,920 --> 00:20:23,080
Povedu jednotky.
306
00:20:23,960 --> 00:20:24,760
Ústřední ochránce Lu.
307
00:20:25,600 --> 00:20:26,520
Nějaká námitka?
308
00:20:28,280 --> 00:20:30,040
Je to vůle lidu.
309
00:20:34,560 --> 00:20:35,080
V pořádku.
310
00:20:36,920 --> 00:20:38,000
Schválím žádost generála Shena
311
00:20:38,080 --> 00:20:38,880
odejít do důchodu.
312
00:20:40,960 --> 00:20:42,040
Děkuji, Vaše Výsosti.
313
00:20:44,040 --> 00:20:44,880
Ústřední ochránce Lu.
314
00:20:45,320 --> 00:20:47,160
Připojíš se ke mně na výpravě.
315
00:20:48,040 --> 00:20:49,280
Král Jing Ling povede
316
00:20:50,160 --> 00:20:51,800
střední jednotky Jian Kang.
317
00:20:52,720 --> 00:20:53,240
Za čtvrté...
318
00:20:53,760 --> 00:20:55,680
Vaše Výsost je moudrá!
319
00:20:55,840 --> 00:20:59,160
Kéž se Vaše Výsost vrátí vítězně!
320
00:21:10,600 --> 00:21:11,200
Čtvrtý bratr.
321
00:21:11,960 --> 00:21:13,480
Kdy jsi začal mít podezření
322
00:21:13,760 --> 00:21:15,320
že hlavní viník
323
00:21:15,480 --> 00:21:16,360
byl Consort Li pán?
324
00:21:17,920 --> 00:21:18,800
Pamatujete si ještě?
325
00:21:18,920 --> 00:21:19,920
noc, kterou jsi mi poslal
326
00:21:19,960 --> 00:21:20,760
do San Jiu Tang?
327
00:21:22,120 --> 00:21:23,680
Senior Consort Li, Chen Shaoxun
328
00:21:23,880 --> 00:21:24,720
provedl akupunkturní léčbu.
329
00:21:25,240 --> 00:21:26,400
To už jsi byl vzhůru?
330
00:21:35,080 --> 00:21:36,400
Děkuju.
331
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
Neděkuj mi.
332
00:21:39,000 --> 00:21:40,400
Lige mě prosil
333
00:21:40,480 --> 00:21:41,800
věřit v tebe.
334
00:21:42,800 --> 00:21:43,960
Nechci ji zklamat.
335
00:21:45,280 --> 00:21:46,720
Lige?
336
00:21:53,400 --> 00:21:55,040
Kdo byl ten, kdo si tě objednal
337
00:21:55,120 --> 00:21:56,000
zavraždit mě?
338
00:22:02,640 --> 00:22:04,000
On je jediný
339
00:22:04,400 --> 00:22:07,000
kdo může vyčistit Lige
a jméno rodiny Shen.
340
00:22:07,920 --> 00:22:08,840
Rozumíte?
341
00:22:10,640 --> 00:22:12,840
On vás všechny donutil udělat tohle.
342
00:22:14,760 --> 00:22:16,960
Nemá v úmyslu tě nechat žít.
343
00:22:19,800 --> 00:22:20,840
Řekni mi to.
344
00:22:22,040 --> 00:22:23,520
Je to jediný způsob, jak zachránit Lige.
345
00:22:28,840 --> 00:22:29,680
já vím.
346
00:22:31,960 --> 00:22:33,280
Ale musíš mi to slíbit.
347
00:22:33,480 --> 00:22:34,600
Nikdy mu neubližuj.
348
00:22:35,280 --> 00:22:36,640
Lige vám neodpustí, pokud to uděláte.
349
00:22:37,080 --> 00:22:37,720
V pořádku.
350
00:22:38,480 --> 00:22:40,520
Je to náš pán, Xu Lin.
351
00:22:41,560 --> 00:22:42,400
kde je teď?
352
00:22:43,320 --> 00:22:44,720
Pomůžeš mi ho najít?
353
00:22:56,360 --> 00:22:58,520
Senior Consort Li vystopoval Xu Lin.
354
00:22:59,120 --> 00:23:01,680
Nečekaně vojenský ceremoniál
355
00:23:01,960 --> 00:23:03,360
zdržel můj plán
356
00:23:04,200 --> 00:23:05,600
a zhoršilo mé zranění.
357
00:23:06,400 --> 00:23:07,360
Nakonec jsem ztratil vědomí.
358
00:23:08,520 --> 00:23:10,440
Lu Yuan toho využil
359
00:23:10,480 --> 00:23:11,440
dostat rodinu Shen do vězení.
360
00:23:12,760 --> 00:23:13,960
Jeho plánem bylo dokázat
361
00:23:14,560 --> 00:23:15,720
že jsem byl zraněný
362
00:23:16,040 --> 00:23:17,280
před úředníky
363
00:23:17,640 --> 00:23:19,520
a že vrahem byl Consort Li.
364
00:23:22,240 --> 00:23:23,480
Doba, kdy jsem byl v bezvědomí
365
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
byl nejlepší čas
366
00:23:24,680 --> 00:23:25,600
zachránit rodinu Shen.
367
00:23:26,160 --> 00:23:27,560
Než jsem nabyl vědomí,
368
00:23:28,240 --> 00:23:29,600
už bylo pozdě.
369
00:23:32,920 --> 00:23:33,640
Vaše Výsosti!
370
00:23:33,720 --> 00:23:35,000
Vaše Výsosti, konečně jste se probudili!
371
00:23:35,680 --> 00:23:36,640
Spěchat. Pomozte Jeho Výsosti vstát.
372
00:23:42,880 --> 00:23:43,800
Kde je Lige?
373
00:23:45,640 --> 00:23:46,400
Vaše Výsosti.
374
00:23:46,880 --> 00:23:47,880
Právě teď, ministerstvo spravedlnosti
375
00:23:48,000 --> 00:23:49,320
usvědčil rodinu Shen.
376
00:23:50,040 --> 00:23:51,240
Consort Li a rodina Shen
377
00:23:51,400 --> 00:23:52,920
bude zítra vykonáno.
378
00:24:00,840 --> 00:24:01,400
Nedovolte, aby to slovo vyšlo
379
00:24:01,520 --> 00:24:02,840
že jsem nabyl vědomí.
380
00:24:05,680 --> 00:24:07,160
Pošlete dopis králi Jing Lingovi.
381
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Navzdory skutečnosti
že jsem nabyl vědomí,
382
00:24:09,200 --> 00:24:10,040
Nemůžu silou
383
00:24:10,160 --> 00:24:11,040
změnit verdikt.
384
00:24:12,280 --> 00:24:14,000
A Xu Lin se stal klíčem
385
00:24:14,280 --> 00:24:15,920
k vysvětlení dýky
a oblečení pro miminko.
386
00:24:17,320 --> 00:24:18,400
Ale čas...
387
00:24:21,080 --> 00:24:22,120
Kromě rodiny Shen,
388
00:24:22,440 --> 00:24:23,680
situaci na severu
je stejně důležité.
389
00:24:24,400 --> 00:24:25,760
Jsme na pokraji války.
390
00:24:26,360 --> 00:24:28,520
Tak jsem poslal Huo Yun a Wang Zijin
391
00:24:28,760 --> 00:24:30,120
zachránit Shen Feng, který byl na útěku
392
00:24:30,440 --> 00:24:32,360
a ať se vrátí na sever
udržet armádu na stejné úrovni
393
00:24:32,720 --> 00:24:34,000
a zabránit invazi armády Wei.
394
00:24:35,640 --> 00:24:36,360
Po tom
395
00:24:36,680 --> 00:24:37,840
Šel jsem za Ligem.
396
00:24:50,480 --> 00:24:51,200
Čtvrtý bratr.
397
00:24:52,080 --> 00:24:53,040
Jsi vzhůru.
398
00:24:57,760 --> 00:24:58,480
jak to je?
399
00:24:58,800 --> 00:25:00,720
Jaká je tvoje rána?
400
00:25:01,160 --> 00:25:01,960
Už je to v pohodě.
401
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
myslel jsem si
402
00:25:05,720 --> 00:25:07,320
Už bych tě nikdy neviděl.
403
00:25:07,880 --> 00:25:08,720
Dal jsem ti své slovo
404
00:25:09,480 --> 00:25:10,720
že bychom nikdy
být znovu odděleni.
405
00:25:14,920 --> 00:25:15,640
já vím
406
00:25:16,240 --> 00:25:17,880
důvod, proč jsem se mohl probudit
407
00:25:18,320 --> 00:25:19,520
protože jsi riskoval svůj život
najít tygří žluč
408
00:25:19,640 --> 00:25:21,080
a dokonce bojoval
409
00:25:21,280 --> 00:25:22,320
pro poslední kousek protilátky.
410
00:25:23,400 --> 00:25:24,400
Zachránil jsi mi život.
411
00:25:26,840 --> 00:25:28,360
Ukřivdil jsem ti.
412
00:25:28,840 --> 00:25:30,200
Dokud se můžeš probudit...
413
00:25:31,680 --> 00:25:33,280
moje smrt není nic.
414
00:25:33,400 --> 00:25:34,360
Nic takového neříkej.
415
00:25:34,920 --> 00:25:36,040
Nenechám tě zemřít.
416
00:25:37,040 --> 00:25:38,600
Musíte utrácet
zbytek tvého života se mnou.
417
00:25:48,720 --> 00:25:49,640
Nařídil jsem lidem
418
00:25:49,800 --> 00:25:51,000
dopadnout Xu Lin.
419
00:25:51,480 --> 00:25:53,040
Vystopovali jsme ho.
420
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
Dokud ho dostaneme,
421
00:25:55,160 --> 00:25:56,520
všechno to vyčistí.
422
00:25:57,760 --> 00:25:58,520
Opravdu?
423
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Ale
424
00:26:04,840 --> 00:26:06,440
můj pán byl
držet zášť po dlouhou dobu.
425
00:26:06,800 --> 00:26:07,840
Není tak snadné ho zachytit.
426
00:26:08,760 --> 00:26:10,800
Bylo by to ještě těžší
427
00:26:11,080 --> 00:26:12,680
přesvědčit ho, aby pomohl
očistit jméno rodiny Shen
428
00:26:18,600 --> 00:26:19,240
Nebojte se.
429
00:26:20,280 --> 00:26:22,600
Váš pán je zaslepen svou záští.
430
00:26:23,080 --> 00:26:24,640
Je tu ještě nějaký prostor pro pohyb.
431
00:26:25,120 --> 00:26:26,400
Potkám se s ním
432
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
a vysvětlil tehdejší událost.
433
00:26:28,680 --> 00:26:30,200
Určitě mohu zachránit tebe a rodinu Shen.
434
00:26:34,680 --> 00:26:36,080
Ale provedení
se uskuteční zítra.
435
00:26:37,080 --> 00:26:38,720
Musím najít způsob, jak to oddálit.
436
00:26:41,680 --> 00:26:42,600
Čtvrtý bratr.
437
00:26:43,840 --> 00:26:45,200
Můžu nám koupit čas.
438
00:26:46,480 --> 00:26:47,560
zítra,
439
00:26:48,000 --> 00:26:49,520
kdybych náhle zemřel na otravu
440
00:26:49,960 --> 00:26:51,400
na popravišti
441
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
to vzbudí pochybnosti o případu
442
00:26:54,120 --> 00:26:55,600
a oddálit obnovu případu.
443
00:26:56,520 --> 00:26:58,160
Poté uslyšíte případ.
444
00:26:58,240 --> 00:26:59,000
Možná ještě existuje
malá šance na přežití
445
00:26:59,080 --> 00:27:00,480
pro rodinu Shen.
446
00:27:01,320 --> 00:27:02,360
co máš v plánu?
447
00:27:02,840 --> 00:27:03,880
Bude to nebezpečné?
448
00:27:04,000 --> 00:27:04,840
Nebojte se.
449
00:27:05,360 --> 00:27:06,560
Droga od mého seniora
450
00:27:06,640 --> 00:27:08,000
je rozhodně bezpečný.
451
00:27:08,320 --> 00:27:09,200
Jaký druh drogy?
452
00:27:11,040 --> 00:27:11,960
Čtvrtý bratr.
453
00:27:12,400 --> 00:27:13,840
moc ti věřím.
454
00:27:14,160 --> 00:27:15,520
Měl bys mi také věřit.
455
00:27:16,520 --> 00:27:17,160
V pořádku.
456
00:27:17,680 --> 00:27:18,560
věřím v tebe.
457
00:27:24,720 --> 00:27:26,240
Pak jsem poslal Wang Zijin
458
00:27:26,680 --> 00:27:27,960
aby dodal lék Lige.
459
00:27:34,440 --> 00:27:35,360
po tom,
460
00:27:35,440 --> 00:27:37,200
Xu Zhan přinesl Xu Lin
do Shenova sídla.
461
00:27:37,720 --> 00:27:38,840
Tak jsem přesvědčil Xu Lin
462
00:27:39,360 --> 00:27:39,960
a vysvětlil mu
463
00:27:40,040 --> 00:27:41,280
o tehdejší situaci generála Shena.
464
00:27:42,320 --> 00:27:42,960
Čtvrtý bratr.
465
00:27:43,280 --> 00:27:44,840
Určitě jste otočili vývoj.
466
00:27:45,240 --> 00:27:46,640
Nejenže zjistil pravdu
467
00:27:46,840 --> 00:27:48,120
o zloduchově spiknutí
468
00:27:48,200 --> 00:27:49,160
ale také zachránil rodinu Shen.
469
00:27:49,520 --> 00:27:50,920
Jed ve vašem těle
byl zcela vyčištěn.
470
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
co je nejdůležitější,
471
00:27:52,280 --> 00:27:53,800
našel jsi spřízněnou duši jako Consort Li
472
00:27:54,080 --> 00:27:55,840
kdo by pro tebe riskoval život.
473
00:27:55,920 --> 00:27:56,840
mám
474
00:27:57,360 --> 00:27:58,000
abych ti to podal.
475
00:27:59,320 --> 00:27:59,960
Pokud jde o tebe
476
00:28:00,280 --> 00:28:01,040
není žádný spěch.
477
00:28:01,640 --> 00:28:02,560
jednoho dne,
478
00:28:02,960 --> 00:28:03,720
najdete
479
00:28:03,840 --> 00:28:04,800
ten, který se vám líbí.
480
00:28:06,680 --> 00:28:07,920
Měl bych ti ale opravdu poděkovat,
481
00:28:08,560 --> 00:28:10,400
bylo to pro tebe těžké.
482
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
Jsme bratři,
483
00:28:12,280 --> 00:28:13,080
není nutné díky.
484
00:28:16,400 --> 00:28:17,920
Slyšel jsem, že Consort Li zemřel na otravu
485
00:28:17,920 --> 00:28:18,960
před popravou
486
00:28:19,120 --> 00:28:20,640
a ten ústřední protektor Lu
byl za tím.
487
00:28:20,680 --> 00:28:21,640
Opravdu?
488
00:28:21,640 --> 00:28:23,080
Byl to ústřední protektor Lu?
489
00:28:26,040 --> 00:28:27,600
o čem jsi mluvil? Otrávit?
490
00:28:28,000 --> 00:28:29,160
Byl za tím ústřední protektor Lu?
491
00:28:29,400 --> 00:28:30,240
kdo ví?
492
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
Slyšel jsem jen od středních jednotek
493
00:28:31,360 --> 00:28:32,640
který se vrátil
z popraviště.
494
00:28:32,800 --> 00:28:34,800
Říkali, že je to děsivé.
495
00:28:36,240 --> 00:28:37,520
To není možné.
496
00:28:38,000 --> 00:28:38,920
Mělo to způsobit
497
00:28:38,960 --> 00:28:40,160
docela rozruch v zámku.
498
00:28:40,320 --> 00:28:41,960
Už byla v cele smrti,
499
00:28:42,000 --> 00:28:43,280
umírání na otravu
nic nemění na skutečnosti.
500
00:28:43,440 --> 00:28:44,400
V pořádku. Jdeme.
501
00:28:47,640 --> 00:28:49,800
Proč by Central chránil Lu
502
00:28:49,880 --> 00:28:51,200
otrávil ji před popravou?
503
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Shen Lige.
504
00:28:54,200 --> 00:28:55,680
Snažil ses využít svou smrt
505
00:28:55,800 --> 00:28:56,960
koupit čas
506
00:28:57,720 --> 00:28:59,440
a pomoci rodině Shenových dostat se pryč?
507
00:29:00,880 --> 00:29:01,720
ale...
508
00:29:03,520 --> 00:29:04,840
jsi opravdu mrtvý?
509
00:29:06,000 --> 00:29:09,080
San Jiu Tang
510
00:29:10,600 --> 00:29:11,200
Lige.
511
00:29:13,120 --> 00:29:14,400
Rodina Shen byla zproštěna viny.
512
00:29:14,760 --> 00:29:15,640
To vše je díky vám
513
00:29:15,760 --> 00:29:16,480
za to, že nám koupil čas.
514
00:29:17,480 --> 00:29:18,120
Lige.
515
00:29:19,040 --> 00:29:20,080
Promiň, že jsem tě tím provázel.
516
00:29:29,880 --> 00:29:30,480
Lige?
517
00:29:35,160 --> 00:29:35,760
Manželka Li.
518
00:29:38,720 --> 00:29:39,320
Lige?
519
00:29:45,400 --> 00:29:45,920
Lige?
520
00:29:47,800 --> 00:29:48,920
Proč nemluvíš?
521
00:29:49,640 --> 00:29:50,440
Jsem čtvrtý bratr.
522
00:29:55,680 --> 00:29:56,720
co se děje?
523
00:29:57,360 --> 00:29:58,040
Lige řekl, že je to bezpečné
524
00:29:58,160 --> 00:29:59,080
s vámi kolem!
525
00:29:59,560 --> 00:30:00,720
Spravoval
ošetření akupunkturou
526
00:30:00,840 --> 00:30:01,800
a dal jí lék.
527
00:30:01,920 --> 00:30:02,560
ale...
528
00:30:02,800 --> 00:30:04,360
Ale věci se zdržely.
529
00:30:04,840 --> 00:30:05,960
Věci se zdržely?
530
00:30:06,400 --> 00:30:08,600
Droga ji pošle
do stavu připomínajícího smrt.
531
00:30:08,640 --> 00:30:09,720
Protijed a akupunkturní léčba
532
00:30:09,800 --> 00:30:11,360
musí být provedeno do hodiny.
533
00:30:11,720 --> 00:30:12,680
Lu Yuan šel za námi
534
00:30:12,800 --> 00:30:13,880
na naší cestě tam
535
00:30:14,040 --> 00:30:14,960
a věci se zdržely.
536
00:30:15,080 --> 00:30:16,200
Zase on?
537
00:30:16,680 --> 00:30:17,720
co se s ní stane?
538
00:30:17,920 --> 00:30:19,280
Nejsem si tak jistý.
539
00:30:19,480 --> 00:30:20,520
prý
540
00:30:20,600 --> 00:30:21,160
jed v těle
541
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
bylo vyčištěno.
542
00:30:22,840 --> 00:30:24,040
Nebo by mohla být zraněná
543
00:30:24,120 --> 00:30:25,080
vnitřně.
544
00:30:25,440 --> 00:30:27,640
Nebo nemá vůli
545
00:30:27,720 --> 00:30:28,920
probudit se.
546
00:30:42,400 --> 00:30:43,680
Nechcete se probudit?
547
00:30:44,440 --> 00:30:45,760
Už od svatby,
548
00:30:46,000 --> 00:30:47,520
byla zasažena opravdu tvrdě.
549
00:30:48,520 --> 00:30:49,360
Neměla čas
550
00:30:49,480 --> 00:30:50,680
aby si urovnala své emoce.
551
00:30:51,520 --> 00:30:53,200
S pomocí účinku drogy,
552
00:30:53,600 --> 00:30:56,080
odpuzovala vnější svět.
553
00:30:58,640 --> 00:30:59,760
Existuje lék?
554
00:31:00,400 --> 00:31:01,040
Nebojte se.
555
00:31:01,440 --> 00:31:02,480
udělám maximum
556
00:31:02,600 --> 00:31:03,160
aby jí pomohl zotavit se.
557
00:31:08,320 --> 00:31:09,360
Můžete jít ven jako první.
558
00:31:37,840 --> 00:31:38,640
Hloupá holka.
559
00:31:40,440 --> 00:31:41,160
neboj se.
560
00:31:44,200 --> 00:31:45,440
Jsem tu pro tebe.
561
00:31:46,320 --> 00:31:47,160
Nikomu to nedovolím
562
00:31:47,240 --> 00:31:48,840
ještě jednou ti ublížit.
563
00:31:50,000 --> 00:31:51,160
Rychle se probuď.
564
00:31:52,200 --> 00:31:53,000
V pořádku?
565
00:32:14,520 --> 00:32:15,720
Zdravím tě, teto.
566
00:32:16,240 --> 00:32:17,800
Neříkej mi tak!
567
00:32:19,880 --> 00:32:21,680
Plán jsi vymýšlel tak dlouho.
568
00:32:21,960 --> 00:32:23,800
Přesto jste utrpěl zdrcující porážku.
569
00:32:25,600 --> 00:32:27,320
Neříkal jsi, že to byl spolehlivý plán?
570
00:32:28,040 --> 00:32:30,560
Vzbudil jsi tak velký rozruch.
571
00:32:31,040 --> 00:32:33,360
Nejen král Peng Cheng je v bezpečí a dobře,
572
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
pouze Consort Li
573
00:32:34,720 --> 00:32:36,840
z rodiny Shen je mrtvý!
574
00:32:37,640 --> 00:32:39,280
Pracoval jsi na tom tak dlouho.
575
00:32:39,680 --> 00:32:41,280
Ztratili jste ministerstvo války.
576
00:32:41,440 --> 00:32:43,200
Byli jste zbaveni vojenské moci
středních vojsk!
577
00:32:43,720 --> 00:32:46,360
Jaký to má smysl mít tě?
578
00:32:46,480 --> 00:32:47,600
Teto, uklidni se.
579
00:32:48,960 --> 00:32:49,920
Popletl jsem se
580
00:32:50,040 --> 00:32:51,200
tentokrát.
581
00:32:51,840 --> 00:32:52,680
Ale právě teď
582
00:32:53,880 --> 00:32:55,120
ještě máme šanci.
583
00:32:55,240 --> 00:32:56,160
Šance?
584
00:32:59,920 --> 00:33:02,400
Kdo mi kdy dal šanci?
585
00:33:02,960 --> 00:33:04,640
Pokud se poseru
586
00:33:05,840 --> 00:33:07,320
kteroukoli z věcí, které jsem pro tebe udělal
587
00:33:07,400 --> 00:33:08,800
Možná mě za to popraví!
588
00:33:09,080 --> 00:33:11,200
co jsi pro mě udělal?
589
00:33:16,440 --> 00:33:19,240
Nyní král Peng Cheng
vede vojáky do bitvy.
590
00:33:21,800 --> 00:33:23,800
Pokud se vrátí vítězně,
591
00:33:24,360 --> 00:33:26,160
určitě získá podporu
592
00:33:26,240 --> 00:33:27,560
lidí a úředníků.
593
00:33:28,880 --> 00:33:31,200
Pokud se tak stane,
už nebudeme mít šanci.
594
00:33:33,120 --> 00:33:34,440
Pokud jde o tebe
595
00:33:37,240 --> 00:33:39,160
můžete dokonce
596
00:33:39,280 --> 00:33:40,840
přijít o život.
597
00:33:43,880 --> 00:33:46,360
Už ti nebudu věřit.
598
00:33:51,120 --> 00:33:51,720
Teta.
599
00:33:52,200 --> 00:33:52,800
Teta!
600
00:33:54,400 --> 00:33:55,760
Slyšet se setkal.
601
00:33:56,520 --> 00:33:57,640
Král Peng Cheng
povede vojáky do bitvy.
602
00:33:58,880 --> 00:34:00,880
Necítí se bezpečně
nechal mě v Jian Kang.
603
00:34:02,040 --> 00:34:04,000
Kdo ví, jestli by nebyl
ve větším nebezpečí
604
00:34:05,280 --> 00:34:07,320
se mnou po jeho boku?
605
00:34:09,280 --> 00:34:10,630
Pořád doufáš?
606
00:34:14,120 --> 00:34:17,190
Sever je území
armády Suiyuan!
607
00:34:17,520 --> 00:34:19,320
Jsi neozbrojený a bezbranný!
608
00:34:19,320 --> 00:34:21,880
Ale situace v bitvě
je mimo kontrolu!
609
00:34:24,400 --> 00:34:27,360
To je naše nejlepší šance.
610
00:34:28,880 --> 00:34:30,280
Jeho Veličenstvo se spoléhalo
611
00:34:30,960 --> 00:34:32,670
na krále Peng Chenga tolik let.
612
00:34:33,230 --> 00:34:35,230
Pokud se dokážeme zbavit krále Peng Chenga,
613
00:34:35,880 --> 00:34:37,000
všechno ostatní
614
00:34:37,120 --> 00:34:38,920
bude pod naší kontrolou.
615
00:34:41,040 --> 00:34:41,920
Tentokrát
616
00:34:43,190 --> 00:34:44,280
já nejdu
617
00:34:45,190 --> 00:34:47,360
znovu selhat.
618
00:34:52,600 --> 00:34:53,840
Král Peng Cheng je tady!
619
00:35:05,120 --> 00:35:05,800
Zdravím Vás, Vaše Výsosti,
620
00:35:05,920 --> 00:35:06,600
Vstaň.
621
00:35:08,360 --> 00:35:09,560
Vaše Výsost má plné ruce práce s přípravami
pro výpravu.
622
00:35:09,680 --> 00:35:11,680
Nechtěl jsem rušit.
623
00:35:12,520 --> 00:35:14,440
Vaše výsost musí ztrácet čas
přijít sem místo toho.
624
00:35:14,680 --> 00:35:15,800
Je to moje chyba.
625
00:35:16,000 --> 00:35:16,600
Slyšel jsem
626
00:35:16,720 --> 00:35:18,160
že ses o mě postaral
dnem i nocí.
627
00:35:18,400 --> 00:35:19,360
Bylo to pro tebe těžké.
628
00:35:20,600 --> 00:35:22,120
To je to, co dělám.
629
00:35:22,280 --> 00:35:23,320
Není to žádný velký problém.
630
00:35:23,440 --> 00:35:25,360
Ztráta chuti k jídlu
za starost o Vaši Výsost
631
00:35:25,520 --> 00:35:26,680
učinila Její Výsost
tolik zhubnout.
632
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
Její Výsost kreslila
pro Vaši Výsost dříve.
633
00:35:29,840 --> 00:35:30,440
Opravdu?
634
00:35:31,520 --> 00:35:32,400
Neplácej nesmysly.
635
00:35:32,600 --> 00:35:33,880
Pospěšte si a podávejte čaj.
636
00:35:34,200 --> 00:35:34,920
Ano.
637
00:35:39,360 --> 00:35:40,520
Nakreslil jsem to jen tak náhodně.
638
00:35:40,680 --> 00:35:41,480
Ještě není hotovo.
639
00:35:41,920 --> 00:35:43,160
Doufám, Vaše Výsosti
nepřipadalo by mi to nepříjemné.
640
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Vyjadřuje ducha prostřednictvím formy.
641
00:35:50,560 --> 00:35:51,440
Je to pozoruhodně pravdivé k životu.
642
00:35:52,680 --> 00:35:54,120
Určitě jsi v tom dobrý.
643
00:35:55,280 --> 00:35:56,320
Lichotíte mi, Vaše Výsosti.
644
00:35:56,760 --> 00:35:58,120
Bylo by to dost dobré
645
00:35:58,440 --> 00:36:00,240
kdybych mohl alespoň trochu prezentovat
646
00:36:00,400 --> 00:36:01,120
o statečnosti Vaší Výsosti.
647
00:36:23,200 --> 00:36:23,840
Co takhle?
648
00:36:26,920 --> 00:36:28,160
Malá malá šipka
649
00:36:28,520 --> 00:36:30,360
mění celkový efekt
malby.
650
00:36:31,040 --> 00:36:32,480
Pěkný, Vaše Výsosti.
651
00:36:37,680 --> 00:36:39,480
Dělali jste to nejlepší
celou tu dobu.
652
00:36:39,680 --> 00:36:40,800
Vím to hluboko uvnitř.
653
00:36:41,480 --> 00:36:42,440
Když jsem šel do bitvy,
654
00:36:42,680 --> 00:36:44,360
možná se vrátím jen přes zimu.
655
00:36:44,840 --> 00:36:46,120
Opustím sídlo a královskou matku
656
00:36:46,280 --> 00:36:47,360
ve vaší péči.
657
00:36:47,680 --> 00:36:48,720
Nebojte se, Vaše Výsosti.
658
00:36:49,000 --> 00:36:50,960
nezklamu tě.
659
00:36:51,720 --> 00:36:53,080
Budu se modlit za bezpečnost Vaší Výsosti
660
00:36:53,480 --> 00:36:54,680
každý den.
661
00:36:57,160 --> 00:36:58,680
Vaše Výsosti.
662
00:36:58,840 --> 00:37:00,120
Občerstvení je připraveno.
663
00:37:17,240 --> 00:37:18,560
Pokud jde o Consort Li...
664
00:37:19,480 --> 00:37:21,120
rád bych
665
00:37:21,280 --> 00:37:22,680
abych byl k Vaší Výsosti upřímný.
666
00:37:23,360 --> 00:37:24,320
Pokračuj.
667
00:37:25,240 --> 00:37:26,600
Kdybych trval na tom, že počkám
668
00:37:26,920 --> 00:37:29,080
dokud Vaše Výsost nenabude vědomí
669
00:37:29,400 --> 00:37:31,080
před předáním Consort Li
na ministerstvo spravedlnosti
670
00:37:31,960 --> 00:37:34,200
věci by skončily jinak.
671
00:37:34,720 --> 00:37:36,360
Ale teď už je pozdě.
672
00:37:38,400 --> 00:37:39,440
Všechny tehdejší důkazy
673
00:37:39,440 --> 00:37:40,520
ukázal na Consort Li.
674
00:37:41,200 --> 00:37:42,880
Nemohl jsi nic dělat.
675
00:37:43,840 --> 00:37:45,400
Dělal jsi jen svou práci.
676
00:37:46,440 --> 00:37:48,360
Consort Li byl dobrosrdečný člověk.
677
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
nevěřím
678
00:37:50,280 --> 00:37:51,480
udělala by něco takového.
679
00:37:52,560 --> 00:37:53,280
Takže
680
00:37:54,040 --> 00:37:55,400
zeptal jsem se jí soukromě.
681
00:37:57,360 --> 00:37:58,160
co řekla?
682
00:37:58,480 --> 00:38:01,080
O atentátu se jasně vyjádřila
683
00:38:01,720 --> 00:38:03,440
a vyjádřila svůj respekt
pro Vaši Výsost.
684
00:38:04,560 --> 00:38:06,000
Věděl jsem, že musí mít své potíže
685
00:38:06,000 --> 00:38:07,320
v tom všem.
686
00:38:08,160 --> 00:38:09,480
Ale zákon nemá soucit.
687
00:38:10,960 --> 00:38:12,480
Teď, když pravda vyšla najevo
688
00:38:12,880 --> 00:38:14,800
Consort Li byl ve skutečnosti nevinný.
689
00:38:15,320 --> 00:38:16,480
Všechny tyto
690
00:38:17,800 --> 00:38:18,920
dávají mi se smíšenými pocity.
691
00:38:20,240 --> 00:38:22,000
Consort Li byl člověk
se silným smyslem pro spravedlnost.
692
00:38:22,240 --> 00:38:23,800
Byla to statečná osoba.
693
00:38:24,560 --> 00:38:26,240
Mám k ní velký obdiv.
694
00:38:28,320 --> 00:38:29,400
Ale je to škoda.
695
00:38:31,040 --> 00:38:33,040
Odešla příliš brzy.
696
00:38:33,640 --> 00:38:35,360
Obě jste charakterní ženy.
697
00:38:36,480 --> 00:38:37,760
Consort Li se vám přiznal
698
00:38:38,320 --> 00:38:39,320
z její důvěry
699
00:38:39,320 --> 00:38:40,160
pro vás.
700
00:38:42,200 --> 00:38:43,760
Jsem velmi rád, že jste oba
701
00:38:44,880 --> 00:38:46,120
mohli se k sobě tak chovat.
702
00:38:46,920 --> 00:38:48,200
Vše, v co doufám
703
00:38:49,160 --> 00:38:51,080
že bez ohledu na to, kde je její duše,
704
00:38:52,760 --> 00:38:54,680
může být šťastná a nespoutaná.
705
00:38:57,600 --> 00:38:58,320
je to tak.
706
00:38:59,600 --> 00:39:01,480
Doufám, že bude volná
707
00:39:01,960 --> 00:39:02,560
a také nespoutaní.
708
00:39:07,280 --> 00:39:08,400
Druhého tohoto měsíce
709
00:39:09,120 --> 00:39:10,200
malá skupina Wei armády
710
00:39:10,240 --> 00:39:11,800
pochodoval po severním břehu
Žluté řeky.
711
00:39:12,600 --> 00:39:13,440
Jsou rozmístěni
712
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
na hoře Bijia na severním břehu.
713
00:39:15,200 --> 00:39:16,440
Jejich hlavní účel
714
00:39:16,520 --> 00:39:17,200
je zjistit situaci
715
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
kolem přístavu.
716
00:39:22,520 --> 00:39:23,560
7. dne v měsíci
717
00:39:24,200 --> 00:39:25,160
další skupina Wei armády
718
00:39:25,240 --> 00:39:26,520
zamířil na jih.
719
00:39:27,200 --> 00:39:28,120
Překročili řeku
720
00:39:29,240 --> 00:39:30,280
a zavřeli se v přístavu.
721
00:39:32,960 --> 00:39:33,760
Ale stáhli se
722
00:39:33,840 --> 00:39:34,760
po prozkoumání místa.
723
00:39:36,080 --> 00:39:36,640
Nezpůsobily rozruch
724
00:39:36,720 --> 00:39:38,000
tentokrát.
725
00:39:38,440 --> 00:39:40,200
Ale použili lstivé triky.
726
00:39:41,280 --> 00:39:42,800
Naši muži se je snažili vystopovat
několikrát
727
00:39:43,400 --> 00:39:44,520
ale podařilo se jim setřást ocasy.
728
00:39:45,960 --> 00:39:47,360
Vychytralé úskoky.
729
00:39:47,840 --> 00:39:49,120
Mimořádná vojenská strategie.
730
00:39:52,240 --> 00:39:53,520
Musí to být náš soupeř.
731
00:39:57,280 --> 00:39:58,520
Tohle je těžký boj.
732
00:40:01,400 --> 00:40:02,000
San Bao.
733
00:40:02,240 --> 00:40:02,680
Ano.
734
00:40:02,960 --> 00:40:03,520
propagovat
735
00:40:03,840 --> 00:40:05,760
Li Chengxun jako generál, který šíří sílu.
736
00:40:06,000 --> 00:40:07,080
Darujte pečeť předvoje.
737
00:40:07,600 --> 00:40:09,320
Tan Hui povede
kavalérie levice.
738
00:40:09,400 --> 00:40:11,000
Wang Lun povede
kavalérie pravice.
739
00:40:11,080 --> 00:40:12,800
Obě jednotky posílí Li Chengxun.
740
00:40:13,000 --> 00:40:14,240
Celá armáda se připravte.
741
00:40:14,720 --> 00:40:17,160
Zaútočíme o dva dny později!
742
00:40:19,320 --> 00:40:19,920
Huo Yun.
743
00:40:22,040 --> 00:40:22,640
Ano.
744
00:40:22,920 --> 00:40:24,600
Zatímco nejsem v Jian Kang,
745
00:40:24,960 --> 00:40:26,680
musíte pomáhat králi Jing Lingovi.
746
00:40:27,000 --> 00:40:28,800
Postupujte podle pokynů krále Jing Linga.
747
00:40:29,560 --> 00:40:30,520
Ano, Vaše Výsosti.
748
00:40:30,680 --> 00:40:31,960
Nezklamu Vaši Výsost.
749
00:40:32,240 --> 00:40:32,720
V pořádku.
750
00:40:33,200 --> 00:40:34,200
Všichni jste propuštěni.
751
00:40:35,200 --> 00:40:35,760
Ano.
752
00:40:39,880 --> 00:40:40,560
San Bao.
753
00:40:41,200 --> 00:40:42,440
Jak probíhá příprava?
754
00:40:42,840 --> 00:40:43,640
Vše je připraveno.
755
00:40:45,560 --> 00:40:46,280
Čtvrtý bratr.
756
00:40:50,960 --> 00:40:52,000
O společnosti Consort Li...
757
00:40:54,360 --> 00:40:55,600
Kdybych tak mohl držet Lu Yuana
758
00:40:55,600 --> 00:40:56,160
o něco déle.
759
00:40:56,160 --> 00:40:57,280
I jen o něco déle
760
00:40:57,280 --> 00:40:57,720
já...
761
00:40:58,040 --> 00:40:59,400
Ligeho aktuální příznaky
762
00:40:59,960 --> 00:41:01,240
nejsou léčitelné léky.
763
00:41:02,520 --> 00:41:03,640
Teď je to všechno na ní.
764
00:41:04,400 --> 00:41:05,200
věřím
765
00:41:06,320 --> 00:41:07,680
Lige se jistě probudí.
766
00:41:09,680 --> 00:41:10,560
Ale
767
00:41:12,800 --> 00:41:14,160
Brzy budu pryč.
768
00:41:16,160 --> 00:41:17,400
Chci jen strávit tyto dva dny
769
00:41:17,480 --> 00:41:18,680
s ní.
770
00:41:25,280 --> 00:41:26,280
Zdravím, Vaše Výsosti.
771
00:41:26,520 --> 00:41:27,200
Co je to?
772
00:41:28,120 --> 00:41:30,000
Great Consort Sun je znepokojen
o zdraví Vaší Výsosti
773
00:41:30,120 --> 00:41:31,840
a objednal mi
abych vám přinesl zázvorovou polévku.
774
00:41:32,360 --> 00:41:33,320
To je od ní velmi promyšlené.
775
00:41:33,960 --> 00:41:34,560
Xiao Xi.
776
00:41:44,080 --> 00:41:45,200
Odpusť mi.
777
00:41:47,120 --> 00:41:48,240
Je tento kapesník váš?
778
00:41:48,640 --> 00:41:49,840
Vaše Výsosti.
779
00:41:50,080 --> 00:41:51,360
Tento kapesník
780
00:41:52,720 --> 00:41:54,520
byl dar od Vaší Výsosti.
781
00:41:59,560 --> 00:42:01,240
Setkali jsme se v Shenově sídle?
782
00:42:01,960 --> 00:42:03,200
Jsem Shen Leqing.
783
00:42:03,840 --> 00:42:05,000
Vy jste sestra Consort Li?
784
00:42:08,000 --> 00:42:08,840
Vaše Výsosti.
785
00:42:09,320 --> 00:42:11,280
Bez ohledu na nedorozumění, která jsme měli
786
00:42:12,160 --> 00:42:13,760
nesnáze
do které se rodina Shen dostala
787
00:42:14,280 --> 00:42:15,720
opravdu mě to naštvalo.
788
00:42:16,960 --> 00:42:18,800
Jsem hluboce zarmoucen
789
00:42:19,320 --> 00:42:20,640
zprávou o smrti mé sestry.
790
00:42:21,080 --> 00:42:22,160
V tomto bodě
791
00:42:22,640 --> 00:42:23,560
jen doufám
792
00:42:23,800 --> 00:42:24,920
Mohu udělat jednu nebo dvě věci
793
00:42:24,960 --> 00:42:26,320
pomoci s
uspořádání pohřbu mé sestry.
794
00:42:27,200 --> 00:42:28,680
To mi bude stačit.
795
00:42:29,960 --> 00:42:31,240
Doufám, že to Vaše Výsost schválí.
796
00:42:32,120 --> 00:42:33,760
Poslal jsem lidi, aby to zařídili
uspořádání pohřbu pro ni.
797
00:42:34,360 --> 00:42:35,480
Nedělej si s tím starosti.
798
00:42:39,504 --> 00:42:49,504
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
799
00:43:06,060 --> 00:43:08,630
♫ Zadní strana vašeho pohledu
který stále přetrvává ♫
800
00:43:06,840 --> 00:43:07,960
Jen jsem narazil
801
00:43:08,040 --> 00:43:09,160
tato zahrada s hruškovými květy.
802
00:43:09,640 --> 00:43:12,240
♫ Zapaluje to smutek v mém srdci ♫
803
00:43:09,880 --> 00:43:10,880
Je to tak krásné
804
00:43:10,920 --> 00:43:12,000
jako ten, který jsi viděl
když jsi byl dítě?
805
00:43:13,000 --> 00:43:15,360
♫ Když jsme si očesávali ramena,
Zamiloval jsem se do tebe ♫
806
00:43:13,680 --> 00:43:14,440
od nynějška
807
00:43:14,600 --> 00:43:16,080
toto bude naše tajné místo.
808
00:43:17,640 --> 00:43:18,960
Až se vrátím z bitvy
809
00:43:17,720 --> 00:43:19,280
♫ Miluji tě ♫
810
00:43:19,840 --> 00:43:22,690
♫ Květiny kvetly ♫
811
00:43:21,040 --> 00:43:22,080
Budu tě doprovázet
812
00:43:23,270 --> 00:43:26,030
♫ Shromažďuje to celoživotní utrpení ♫
813
00:43:23,560 --> 00:43:25,040
každý rok vidět květy hrušní
814
00:43:26,680 --> 00:43:28,160
a připravte si své oblíbené víno Bi Xin.
815
00:43:26,830 --> 00:43:30,990
♫ Připomeňte si vzpomínky
až květina znovu rozkvete ♫
816
00:43:30,360 --> 00:43:30,920
Dobře?
817
00:43:33,680 --> 00:43:36,320
♫ Náš osud nejsme my, abychom rozhodovali ♫
818
00:43:37,330 --> 00:43:39,930
♫ Náš osud je ve vašich rukou ♫
819
00:43:40,360 --> 00:43:43,420
♫ Jsem ochoten zůstat
navždy po tvém boku ♫
820
00:43:42,860 --> 00:43:44,560
Slyšel jsem tě.
821
00:43:45,040 --> 00:43:46,280
Říkal jsi, že máš rád květy hrušní
822
00:43:45,250 --> 00:43:46,630
♫ Nikdy neopouštěj tvůj bok ♫
823
00:43:47,200 --> 00:43:48,000
a toto místo.
824
00:43:47,640 --> 00:43:50,240
♫ Kdyby nebylo zpívání ♫
825
00:43:49,720 --> 00:43:50,560
mě se to taky líbí.
826
00:43:51,060 --> 00:43:53,380
♫ Vyhlížíme uprostřed léta ♫
827
00:43:54,500 --> 00:43:59,900
♫ Srdce pláče a je posedlé ♫
828
00:44:01,150 --> 00:44:04,630
♫ Zamiluji se do nesprávného člověka
ale jsem do tebe tak šíleně zamilovaný ♫
829
00:44:04,900 --> 00:44:07,660
♫ Co se děje
když nastavím tvrdou frontu? ♫
830
00:44:08,150 --> 00:44:13,630
♫ Čas nám dává
paprsky světla ♫
831
00:44:14,780 --> 00:44:16,870
♫ Zakázaná slova jsou jako
zapletené meče ♫
832
00:44:16,880 --> 00:44:18,440
♫ Je to jako moje srdce
je propíchnutý noži ♫
833
00:44:18,720 --> 00:44:21,480
♫ Nezapojujme se do tohoto světa
to je plné problémů ♫
834
00:44:22,020 --> 00:44:29,580
♫ Toužit a bojovat za lásku ♫
835
00:44:32,220 --> 00:44:34,100
Víno Bi Xin